EXPLOITATION VHF SEACOM M 168F

VHF SEACOM M 168F

EXPLOITATION DE L'EMETTEUR-RECEPTEUR

RECEPTION

1. Mettre l'appareil en marche en tournant le bouton [VOL] dans le sens des aiguilles d'une montre. L'afficheur indiquera le dernier canal sélectionné avant la précédente extinction.
Presser la touche [DIM] pour activer le rétro-éclairage de l'afficheur LCD.
Si l'éclairage de l'écran n'est pas nécessaire, appuyer une nouvelle fois sur cette même touche pour désactiver le rétro-éclairage.

2. Presser la touche [UP] ou [DN] ou alors tourner le bouton sélecteur de canaux afin de positionner le récepteur sur le canal désiré.
Se reporter au tableau d'affectation des voies VHF dans le service mobile maritime pour une utilisation conforme à la législation.

3. Tourner le bouton de volume afin d' entendre un bruit de souffle dans le haut-parleur.

4.
Régler le "SQUELCH" au minimum en tournant le bouton de droite à gauche (on entend un bruit de fond important).

5.
Tourner le bouton de gauche à droite lentement jusqu'au seuil d'extinction de ce bruit de fond et revenir légèrement en arrière.

6.
Quand le haut-parleur n'émet qu'un "cloc" de temps en temps, le réglage est parfait.
Attention : lorsque le bouton de SQUELCH est positionné à fond à droite, le récepteur ne prend en compte que les signaux forts, ce qui est incompatible avec la réception de signaux faibles.

7. Lorsqu'un message est reçu, régler le volume au niveau désiré.
Le voyant TX/RX émet une lumière verte pour indiquer la présence d'une réception sur le canal sélectionné.

MODE INTERNATIONAL, U.S. ET CANADIEN

1.
Choisir le mode d'exploitation des canaux (International, U.S.A. ou Canada) en pressant simultanément les touches [UP] et [CH16].

Un "I" pour International, "U" pour U.S.A. ou "C" pour Canada sera alors affiché sur l'écran LCD.

Attention : en FRANCE l'appareil doit être utilisé uniquement sur la gamme de canaux INTERNATIONAUX.

VEILLE SUR PLUSIEURS CANAUX (SCANNING)

1. Sélectionner chaque canal que l'on désire balayer en utilisant les touches [UP] et [DN]. ou encore en tournant le bouton sélecteur de canaux. Presser ensuite la touche [R\D] pour stocker chaque canal concerné dans la mémoire de l'appareil, L'indication "MEM" s'affichera alors à l'écran.

2. Répéter l'opération pour tous les canaux que l'on veut "scanner'.

3. Pour effacer un canal de la mémoire, presser à nouveau la touche [R\D] lorsque ce canal est affiché à l'écran. L'indicateur "MEM" disparaîtra alors de l'afficheur.

4. Les canaux programmés seront maintenus en mémoire même si l'appareil est éteint par la suite (voir la partie concernant la façon d'effacer tout le contenu de la mémoire).

5. Pour activer le "scanning", presser la touche [SCAN]. Le balayage évoluera dans l'ordre croissant des numéros de canaux en mémoire et sera interrompu dès qu'il recevra un signal sur l'un des canaux mémorisés.

6. Pour stopper le "scanning" presser la touche [CLR].

VEILLE PRIORITAIRE

Cette fonction est similaire à la veille sur plusieurs canaux, à la différence que le balayage se fait alternativement entre le canal N° 16 et chacun des canaux programmés (voir touche [PSCN] )

EFFACEMENT DE LA TOTALITE DES CANAUX MEMORISES

Appuyer simultanément sur les touches [CLR] et [DN], l'appareil étant en fonction.

EMISSION

1. Pour savoir quel canal utiliser selon ses besoins, il faut consulter le tableau d'affectation des voies VHF dans le service mobile maritime.
Attention : avant de commencer à émettre, il faut s'assurer que le canal choisi est libre.

2. Sélectionner la puissance désirée par la touche [HL]. L'afficheur LCD affichera "HI" pour une émission en forte puissance et "LO" pour une émission en faible puissance.
Attention : il existe quelques canaux préréglés en faible puissance que l'on ne peut changer.

3. Presser le poussoir d'émission [PTT] (Push-to-talk). Le voyant [TX/RX] s'allumera alors en rouge. Parler distinctement devant le micro. Après avoir fini de parler, dire "A VOUS" ("OVER" en anglais) et lâcher le poussoir d'émission [PTT].

4. Dans la plupart des cas, lorsqu'une communication est établie, il faut attendre que le correspondant cesse son émission avant d'émettre à son tour : le correspondant indique "OVER" ou "A VOUS" en fin de message.
(voir mode de fonctionnement "Simplex/Duplex" ci-dessous).

5. Attention : pour revenir en mode "RECEPTION", il faut toujours penser à relâcher le poussoir [PTT] en fin d'émission.

CANAL DE DETRESSE N° 16

1. A n'importe quel moment, il est possible de sélectionner le canal de détresse N° 16 en pressant le boutton [CH16], quelque soit le canal sur lequel l'appareil est déjà positionné.
Attention : le canal N° 16 est strictement réservé aux communications relatives à la sauvegarde de la sécurité de la vie humaine en mer (SVH).

2. Transmettre le message (appel de détresse, accusé de réception, relais d'appel de détresse, appel d'urgence, appel de sécurité) en respectant la procédure définie par le SMDSM (voir l'annexe décrivant les procédures SVH)

3. Pour revenir au canal précédant depuis le canal N° 16, presser la touche [CLR].

FONCTIONNEMENT SIMPLEX/DUPLEX

1.
En fonctionnement simplex, une même fréquence est utilisée à l'émission comme à la réception (c'est le cas notamment des communications navire-navire sur les canaux 6,8,72 et 77, Cf. tableau d'affectation des voies VHF dans le service mobile maritime). La communication ne peut alors s'établir qu'à l'alternat : les opérateurs émettent et reçoivent l'un après l'autre.
En mode simplex, l'indicateur [D] n'est pas affichée sur l'écran LCD.

2. En fonctionnement duplex, on utilise deux fréquences différentes à l'émission et à la réception. Les opérateurs émettent et reçoivent en même temps (comme au téléphone).
En mode duplex, l'indicateur [D] est affiché sur l'écran LCD.

3. Le mode de fonctionnement "Simplex/Duplex" des différents canaux est renseigné dans le tableau d'affectation des voies VHF dans le service mobile maritime.

APPEL D'UNE STATION COTIERE EN RADIOTELEPHONIE

En France, les stations côtières ont arrêté tout service de correspondance publique le 28 février 2000 lors de l'abandon de ce service par France Telecom.
Un certain nombre de stations étrangères sont encore opérationnelles.
En général, la demande de liaison se fait sur le canal N° 16 , sous la forme :
- identification de la station côtière (3 fois)
- ICI
- identification du navire (3 fois)
La station côtière répond sur le canal N° 16 en précisant le canal de dégagement sur lequel s'effectuera la communication.

MAINTENANCE

La qualité des composants électroniques utilisés dans cet appareil permet une utilisation durant plusieurs années en toute fiabilité. Pour lui éviter des dommages irréversibles, prendre les précautions suivantes:
- ne jamais tenter d'émettre sans antenne ou encore avec une antenne non adaptée à l'émetteur.
- n'utiliser que les accessoires compatibles avec la marque SEACOM.
- ne démonter l'appareil sous aucun prétexte, un assemblage incorrect pouvant entraîner des dommages irrémédiables.
- toutes les interventions effectuées sur l'appareil doivent être effectuées par une personne agréée par Seacom.
- dans tous les cas, avant toute intervention ou pour tout problème rencontré, veuillez contacter le service technique de la société E.M.E.
- éviter l'emploi d'agents chimiques tels que "benzine", "alcool" ou autres, lors du nettoyage de l'appareil. Ces substances pourraient altérer le boîtier de l'appareil.

RECHERCHE DE DYSFONCTIONNEMENTS

Symptome

Cause

Solution

La touche [SCAN] n'active pas le "scanning" Pas de canaux programmés en mémoire Utiliser la touche [R/D] pour mémoriser les canaux désirés

Le "SQUELCH" est mal ajusté Ajuster le bouton de SQUELCH pour supprimer le bruit de fond.
Attention : un ajustement trop poussé du SQUELCH atténue sensiblement la qualité des signaux faibles

Un bateau vous contacte mais vous n'arrivez pas à communiquer sur son canal Vous êtes positionné sur un canal "duplex" Utilisez un canal "simplex" Cf. tableau d'affectation des voies VHF dans le service mobile maritime

Nous souhaitons une bonne navigation à tous les utilisateurs et espérons que vous serez satisfaits de cet appareil pendant de longues années.

RECEPTION


	1.	Mettre l'appareil en marche en tournant le bouton [VOL] dans le sens des aiguilles d'une montre. L'afficheur indiquera le dernier canal sélectionné avant la précédente extinction. Presser la touche [DIM] pour activer le rétro-éclairage de l'afficheur LCD. Si l'éclairage de l'écran n'est pas nécessaire, appuyer une nouvelle fois sur cette même touche pour désactiver le rétro-éclairage.

	2.	Presser la touche [UP] ou [DN] ou alors tourner le bouton sélecteur de canaux afin de positionner le récepteur sur le canal désiré. Se reporter au tableau d'affectation des voies VHF dans le service mobile maritime pour une utilisation conforme à la législation.

	3.	Tourner le bouton de volume afin d' entendre un bruit de souffle dans le haut-parleur.

	4.	Régler le "SQUELCH" au minimum en tournant le bouton de droite à gauche (on entend un bruit de fond important).

	5.	Tourner le bouton de gauche à droite lentement jusqu'au seuil d'extinction de ce bruit de fond et revenir légèrement en arrière.

	6.	Quand le haut-parleur n'émet qu'un "cloc" de temps en temps, le réglage est parfait. Attention : lorsque le bouton de SQUELCH est positionné à fond à droite, le récepteur ne prend en compte que les signaux forts, ce qui est incompatible avec la réception de signaux faibles.

	7.	Lorsqu'un message est reçu, régler le volume au niveau désiré. Le voyant TX/RX émet une lumière verte pour indiquer la présence d'une réception sur le canal sélectionné.

MODE INTERNATIONAL, U.S. ET CANADIEN

	1.	Choisir le mode d'exploitation des canaux (International, U.S.A. ou Canada) en pressant simultanément les touches [UP] et [CH16]. Un "I" pour International, "U" pour U.S.A. ou "C" pour Canada sera alors affiché sur l'écran LCD. Attention : en FRANCE l'appareil doit être utilisé uniquement sur la gamme de canaux INTERNATIONAUX.

VEILLE SUR PLUSIEURS CANAUX (SCANNING)

	1.	Sélectionner chaque canal que l'on désire balayer en utilisant les touches [UP] et [DN]. ou encore en tournant le bouton sélecteur de canaux. Presser ensuite la touche [R\D] pour stocker chaque canal concerné dans la mémoire de l'appareil, L'indication "MEM" s'affichera alors à l'écran.

	2.	Répéter l'opération pour tous les canaux que l'on veut "scanner'.

	3.	Pour effacer un canal de la mémoire, presser à nouveau la touche [R\D] lorsque ce canal est affiché à l'écran. L'indicateur "MEM" disparaîtra alors de l'afficheur.

	4.	Les canaux programmés seront maintenus en mémoire même si l'appareil est éteint par la suite (voir la partie concernant la façon d'effacer tout le contenu de la mémoire).

	5.	Pour activer le "scanning", presser la touche [SCAN]. Le balayage évoluera dans l'ordre croissant des numéros de canaux en mémoire et sera interrompu dès qu'il recevra un signal sur l'un des canaux mémorisés.

	6.	Pour stopper le "scanning" presser la touche [CLR].

VEILLE PRIORITAIRE

		Cette fonction est similaire à la veille sur plusieurs canaux, à la différence que le balayage se fait alternativement entre le canal N° 16 et chacun des canaux programmés (voir touche [PSCN] )

EFFACEMENT DE LA TOTALITE DES CANAUX MEMORISES


		Appuyer simultanément sur les touches [CLR] et [DN], l'appareil étant en fonction.


EMISSION


	1.	Pour savoir quel canal utiliser selon ses besoins, il faut consulter le tableau d'affectation des voies VHF dans le service mobile maritime. Attention : avant de commencer à émettre, il faut s'assurer que le canal choisi est libre.

	2.	Sélectionner la puissance désirée par la touche [HL]. L'afficheur LCD affichera "HI" pour une émission en forte puissance et "LO" pour une émission en faible puissance. Attention : il existe quelques canaux préréglés en faible puissance que l'on ne peut changer.

	3.	Presser le poussoir d'émission [PTT] (Push-to-talk). Le voyant [TX/RX] s'allumera alors en rouge. Parler distinctement devant le micro. Après avoir fini de parler, dire "A VOUS" ("OVER" en anglais) et lâcher le poussoir d'émission [PTT].




	4.	Dans la plupart des cas, lorsqu'une communication est établie, il faut attendre que le correspondant cesse son émission avant d'émettre à son tour : le correspondant indique "OVER" ou "A VOUS" en fin de message. (voir mode de fonctionnement "Simplex/Duplex" ci-dessous).

	5.	Attention : pour revenir en mode "RECEPTION", il faut toujours penser à relâcher le poussoir [PTT] en fin d'émission.

CANAL DE DETRESSE N° 16

	1.	A n'importe quel moment, il est possible de sélectionner le canal de détresse N° 16 en pressant le boutton [CH16], quelque soit le canal sur lequel l'appareil est déjà positionné. Attention : le canal N° 16 est strictement réservé aux communications relatives à la sauvegarde de la sécurité de la vie humaine en mer (SVH).

	2.	Transmettre le message (appel de détresse, accusé de réception, relais d'appel de détresse, appel d'urgence, appel de sécurité) en respectant la procédure définie par le SMDSM (voir l'annexe décrivant les procédures SVH)

	3.	Pour revenir au canal précédant depuis le canal N° 16, presser la touche [CLR].


FONCTIONNEMENT SIMPLEX/DUPLEX

	1.	En fonctionnement simplex, une même fréquence est utilisée à l'émission comme à la réception (c'est le cas notamment des communications navire-navire sur les canaux 6,8,72 et 77, Cf. tableau d'affectation des voies VHF dans le service mobile maritime). La communication ne peut alors s'établir qu'à l'alternat : les opérateurs émettent et reçoivent l'un après l'autre. En mode simplex, l'indicateur [D] n'est pas affichée sur l'écran LCD.

	2.	En fonctionnement duplex, on utilise deux fréquences différentes à l'émission et à la réception. Les opérateurs émettent et reçoivent en même temps (comme au téléphone). En mode duplex, l'indicateur [D] est affiché sur l'écran LCD.

	3.	Le mode de fonctionnement "Simplex/Duplex" des différents canaux est renseigné dans le tableau d'affectation des voies VHF dans le service mobile maritime.

APPEL D'UNE STATION COTIERE EN RADIOTELEPHONIE

		En France, les stations côtières ont arrêté tout service de correspondance publique le 28 février 2000 lors de l'abandon de ce service par France Telecom. Un certain nombre de stations étrangères sont encore opérationnelles. En général, la demande de liaison se fait sur le canal N° 16 , sous la forme : - identification de la station côtière (3 fois) - ICI - identification du navire (3 fois) La station côtière répond sur le canal N° 16 en précisant le canal de dégagement sur lequel s'effectuera la communication.

MAINTENANCE

		La qualité des composants électroniques utilisés dans cet appareil permet une utilisation durant plusieurs années en toute fiabilité. Pour lui éviter des dommages irréversibles, prendre les précautions suivantes: - ne jamais tenter d'émettre sans antenne ou encore avec une antenne non adaptée à l'émetteur. - n'utiliser que les accessoires compatibles avec la marque SEACOM. - ne démonter l'appareil sous aucun prétexte, un assemblage incorrect pouvant entraîner des dommages irrémédiables. - toutes les interventions effectuées sur l'appareil doivent être effectuées par une personne agréée par Seacom. - dans tous les cas, avant toute intervention ou pour tout problème rencontré, veuillez contacter le service technique de la société E.M.E. - éviter l'emploi d'agents chimiques tels que "benzine", "alcool" ou autres, lors du nettoyage de l'appareil. Ces substances pourraient altérer le boîtier de l'appareil.

RECHERCHE DE DYSFONCTIONNEMENTS

		Symptome	Cause	Solution

		La touche [SCAN] n'active pas le "scanning"	Pas de canaux programmés en mémoire	Utiliser la touche [R/D] pour mémoriser les canaux désirés
			Le "SQUELCH" est mal ajusté	Ajuster le bouton de SQUELCH pour supprimer le bruit de fond. Attention : un ajustement trop poussé du SQUELCH atténue sensiblement la qualité des signaux faibles
		Un bateau vous contacte mais vous n'arrivez pas à communiquer sur son canal	Vous êtes positionné sur un canal "duplex"	Utilisez un canal "simplex" Cf. tableau d'affectation des voies VHF dans le service mobile maritime

		Nous souhaitons une bonne navigation à tous les utilisateurs et espérons que vous serez satisfaits de cet appareil pendant de longues années.